Text File

Subject: About CCAT's Archival Holdings

CCAT'S PUBLIC ARCHIVE

CCAT = texts available from the Center for Computer Analysis of Texts CCAT* = CCAT texts also available at Oxford Priv = Private texts of faculty at Penn and other institutions CSEES = Center for Soviet and East European Studies (Penn) LAP = Language Analysis Project (Penn) IS = Italian Studies (Penn) PSD = Pennsylvania Sumerian Dictionary Project (Penn)

DOSL = Dictionary of Old Spanish Language (John Nitti) DP = Dante Project Ox = texts available from Oxford University Ox* = Oxford texts available at CCAT TLG = Thesaurus Linguae Graecae PHI = Packard Humanities Institute

--Legend------------------------------------------------------------

Each entry has a prefix indicating :

"Lead site" code for the text: The initial field indicates the site from which the text originated or where it is held.

Availability of the text: U = generally available upon receipt of signed user declaration and payment of distribution fee; A = prior written consent of depositor needed; contact CCAT X = not available outside Penn Y = restricted to limited researchers at Penn Z = text being corrected and unavailable

<blank> = Address all inquiries direct to JACKA @ PENNDRLS

Size of the text: <blank> = information not available A = 0 to 500K E = 10M to 20M B = 500K to 1M F = 20M to 50M C = 1M to 5M G = 50M to 100M D = 5M to 10M H = 100M+

===Archaeological===============================

[contact archaeologist in Museum]

===Arabic=======================================

Dictionaries & lists Priv X B | Student arabic dictionary for textbook: Let's Learn Arabic (R. Allen)

Medieval Ox*U 413 C | Collection of pre-Islamic verse (A. Jones, Oxford) (CCAT) Ox*U 415 A | Early Arabic epistles (A. Jones, Oxford) (CCAT)

Modern Ox*U 420 A | Modern Arabic prose samples (A. Jones, Oxford) (CCAT)

===Aramic and Syriac================================

Biblical Texts CCAT | 1.07.1 Aramaic Targum Neofiti (M. Sokoloff, Bar Ilan) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 1.07.2 Aramaic Targum Ps-Jonathan (E.G. Clarke, Toronto) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | Aramaic Targum Onkelos (M. Grossfeld, Wisconsin) Ox* | 1.07.3 Aramaic Targum Job (Oxford) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 1.08 Syriac Peshitta Genesis (J. Cook, Stellenbosch) [ available on PHI/CCAT CDROM]

===Armenian========================================

Bible CCAT | Deut. 1-10 (J. Weitenberg)

CCAT | Leiden Armenian Database, Armenian Biblical Books, Selected (IAS, Leiden) (J. Weitenberg) [available on PHI/CCAT CDROM]

CCAT | 4 Ezra (M. E. Stone) [not on CDROM]

Classical CCAT A A | Divine Liturgy of the Armenian Apostolic Church and other excerpts (Tom Samuelian)

===Coptic=======================================

Collections & Corpora

CCAT* 1117 | Nag Hammadi Library (Claremont)

Bible

CCAT* 1107 | *1.05.2 Psalms (ed Budge) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | *1.05.1 Exodus 1.1 - 15.21 [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | *1.05.3 Jonah [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | *1.05.4 Isaiah 47.1 - 66.14 [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | *1.05.5 Baruch [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | *1.05.6 Lamentations [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | *1.05.7 Epistle of Jeremiah [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | Colosians in Coptic/Sahidic (some variants), see 1.05.8 [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 1.06.1 Duetoronomy 1-10 [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT* 1108 | Pauline Corpus (ed Horner)

CCAT Z | New Testament (ed Horner)

Dictionaries and lists CCAT ZX | Crum's Coptic Dictionary (R. Kraft, Penn)

===Danish=======================================

CCAT | Kierkegaard, Fear and Trembling (A.McKinnon, McGill) [available on PHI/CCAT CDROM]

===Egyptian=====================================

Priv X | Tomb of Keh (D. Silverman)

===English======================================

Bible CCAT*U 1060 E | *1.09.1 Authorized Version including Apocrypha (KJV) (BYU-Zondervan-CCAT) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT*U 1061 E | *1.09.2 Revised StandardVersion including Apocrypha (Zondervan-Eerdman-CCAT [NCC]) [available on PHI/CCAT CDROM]

CCAT |*1.10.2 Paraleipomena Jeremiah (long and short)in English [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | *1.11 Ò3 CorinthiansÓ (English, Greek, Latin, etc.) [available on PHI/CCAT CDROM]

Dictionary CCAT | *7.3 English Word List (CCAT) [available on PHI/CCAT CDROM] Priv Z C | BBI Combinatory Dictionary of English (Benson, Penn)

Old English Tor | Old English Library CCAT | Chaucer (W. Hewlett)

Modern CCAT | English Milton Paradise Lost CCAT | Shakespeare Selections (Packard, Princeton)

CCAT | *7.1 Milton, Paradise Lost [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | *7.2 1880 Diary of Mary Ann Pierpont (CCAT) [available on PHI/CCAT CDROM] Priv | Mormon Charters (M. Hammelberg, Penn) Priv ZA | Hooker (for S. Hill, Brooklyn College) Priv A | Eliot, Middle March (for J. Benson, Toronto) Priv AZ | Gilbert and Sullivan (selections)

===French==========================================

Medieval

[contact Steve Nichols]

Modern Priv X B | French Reader (F. Bowman) Tor | French Word List (CCAT) ARTFL | Benjamin Constant, Adolphe (ARTFL, Chicago)

===Greek==========================================

Note the full corpus of TLG texts are not listed here. In our archives we have both public and private texts and related data from TLG.

Corpus TLG X H | Corpus of Thesaurus Linguae Graecae (CCAT & W. Smith) [CDROM ÒCÓ]

Bible and Related CCAT*A 708 D |*1.02 Greek Jewish Scriptures = Septuagint (TLG-CATSS [UBS]) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT* 1187 A | *1.03.1 Greek New Testament, UBS2 (TLG [UBS]) [available on PHI/CCAT CDROM] | UBS3 (UBS) [available on CDROM] CCAT*U 1101 E | *2.1.1 Morphologically Analyzed Greek Jewish Scripture [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT* 1106 | *2.1.2 Morphologically Tagged Greek New Testament (FriburgÕs) [available on PHI/CCAT CDROM] CATSS Z F | Greek textual variants to Greek Jewish Scriptures (R. Kraft, Penn) CCAT* 1186 A | *2.3.1 Aligned Heb-Gk text of Ruth, with Greek Variants (CATSS) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT 1180 | *1.10.1 Paraleipomena Jeremiah (long and short) in Greek [available on PHI/CCAT CDROM] Priv Z F | Nahal Hever Minor Prophets Scroll, texts and digitized images (R.Kraft/E.Tov/J. Abercrombie, Penn & Hebrew U.) Priv | Chester Beatty Genesis (962), texts and images (R. Kraft, et al.)

Dictionaries & Lists CCAT* 1112 | United Bible Societies Dictionary of the Greek New Testament [available on PHI/CCAT CDROM] CATSS Z C | Greek-Hebrew and Hebrew-Greek indices to selected biblical books (B. Wright, Penn) Mani CCAT* 1188 A | Mani Codex part 1 (D. Utz, Penn) CCAT* | Origen, Homily (Kraft & Bergen, Penn)

Inscriptions CCAT* 1115 | Early Christian Materials : version of 3 Corinthians. [available on PHI/CCAT CDROM]

CCAT* 1113 | Attic Inscriptions [2 parts] (K. Clinton, Cornell) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | Christian Inscriptions (K. Clinton, Cornell) CCAT* 1114 | Inscriptions (McGabe & Bowersock, Princeton)

Papyri

DUKE | Documentary Papyri (Willis, Duke) OX | Oxyrhynchose Papyri (Parsons, Oxford)

===Hebrew========================================

Dictionaries & Indices CATSS Z C | Greek-Hebrew and Hebrew-Greek indices to selected biblical books (B. Wright, Penn) Priv | Morphologically tagged Hebrew text (J. Lust Leuven)

Bible CCAT*A 1111 E| Aligned Texts of Hebrew and Greek Jewish Scriptures (CATSS data) [only Genesis through Isaiah on CD-ROM; all is available] CATSS Z F | Morphologically analyzed Hebrew MT (A. Groves, Westminister) CCAT | *2.2.2 Aligned Texts of Hebrew and Greek Sirach (CATSS) [available on PHI/CCAT CDROM] Priv Z C | Aligned Texts of Hebrew and Greek to Ben Sira with textual variants (B. Wright, Penn) CCAT*U 525 C| *1.01 Hebrew Bible Masoretic Text (Michigan-Claremont [UBS]) [available on PHI/CCAT CDROM]

Rabbinic & Midrashic CCAT Z | Avot Natan Priv Z | Selected Hebrew Midrash (D. Stern, Penn)

Medieval

Priv | The Legend of the Ten Trials of Abraham (contact: Lewis Barth, Barth @ USCVM)

===Italian===========================

DP | Dante Project, Selections (R. Hollander, Princeton Univ.) Ruskin, Commentary on Dante (English) Selmiano, Anonymous Commentary on Dante (Italian) [available on PHI/CCAT CDROM]

IS Z A | Boccaccio, Caccia di Diana IS Z C | Boccaccio, Amorosa visione (B) IS Z C | Boccaccio, Teseida IS Z B | Boccaccio, Bucolicum carmen IS Z D | Boccaccio, Decameron

===Latin=============================

Bible CCAT | 2.3.2 Latin Vulgate with variants (Beuron-Tuebingen [UBS]) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT* 1189 A| "5 Ezra" in two latin text forms (selections, ed Bergren) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | *2.2.3 "5 Ezra" (Vulgate "2/4 Esdras" 1-2), with English translations (CCAT) [available on PHI/CCAT CDROM]

Christian and Post-Classical Materials

CCAT | Ambrose (LASLA) CCAT | Augustine CCAT | Cyrian, morphological CCAT | Descartes CCAT | Gregory I the Great CCAT | *Origen, Homily on Jeremiah 2.21f, see 3.3 [available on PHI/CCAT CDROM] | (Gk, Lat, Engl) CCAT | Peregrinatio Aetheriae CCAT | Rather of Verona CCAT | Spinoza CCAT | Tertullian

Classical Texts CCAT | Acad (IBYCUS) CCAT | Africanus, Sextus Caecilius (OX APA) CCAT | Ammianus Marcellinus (OX) CCAT | 4.1.01 Anonymous, Vita Iuvenalis [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.02 Apicius (IBYCUS OX) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.03 Apuleius (??) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | Aratus (IBYCUS) CCAT | Archtrenius (OX) CCAT | Asclepius (LASLA) CCAT | Asconius (IBYCUS) CCAT | Augustius (LASLA) CCAT | Aurelius Victor (OX) CCAT | Ausonius (LASLA) CCAT | Avienius (IBYCUS)

CCAT | Bastardas (LASLA) CCAT | Boethius (APA OX)

CCAT | 4.1.04 Caesar (APA IBYCUS LASLA) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.05 Cato (APA IBYCUS OX) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.06 Catallus (APA IBYCUS OX) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.07 Celsus Medicus (APA OX) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.08 Cicero (APA IBYCUS LASLA OX) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | Columella (IBYCUS) CCAT | ConLiv (IBYCUS)

CCAT | Defixiones Latinae (LASLA OX) CCAT | Dictys Cretensis (IBYCUS)

CCAT | Ennius (IBYCUS) CCAT | Eutropius (OX)

CCAT | Festus (OX) CCAT | Florus (IBYCUS) CCAT | Frontin (IBYCUS)

CCAT | Germanicus (IBYCUS)

CCAT | 4.1.09 Hirtius (APA) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.10 Historia Augusta (LASLA OX IBYCUS) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.11 Horace (APA LASLA OX) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.12 Hyginus (APA LASLA OX) [available on PHI/CCAT CDROM]

CCAT | 4.1.13 Juvenal (APA IBYCUS OX LASLA) [available on PHI/CCAT CDROM]

CCAT | 4.1.14 Livy (APA OX LASLA) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.15 Lucan (APA IBYCUS OX) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.16 Lucretius (APA IBYCUS OX LASLA) [available on PHI/CCAT CDROM]

CCAT | 4.1.32 Manilius () CCAT | 4.1.17 Martial (IBYCUS OX) [available on PHI/CCAT CDROM]

CCAT | 4.1.18 Nepos (APA IBYCUS) [available on PHI/CCAT CDROM]

CCAT | 4.1.19 Ovid (APA IBYCUS LASLA) [available on PHI/CCAT CDROM]

CCAT | 4.1.20 Persius (APA IBYCUS LASLA) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.21 Petronius (OX) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.22 Phaedrus [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.23 Plautus (APA LASLA OX) [available on PHI/CCAT CDROM]

CCAT | 4.1.24 Pliny the Elder (APA OX) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.25 Pliny the Younger (OX) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.26 Pomponius Mela (IBYCUS) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.27 Probus [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.28 Propertius (APA LASLA) [available on PHI/CCAT CDROM]

CCAT | Rufus, Quintus CURTIS (IBYCUS LASLA)

CCAT | 4.1.29 Quintillian (IBYCUS) [available on PHI/CCAT CDROM]

CCAT | 4.1.30 Sallust (LASLA OX) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.31 Seneca the Elder, Rhetorician (IBYCUS LASLA) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.32 Seneca the Younger, Philosopher [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.33 Servius [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.34 Silius Italicus (IBYCUS) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.35 Statius [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.36 Suetonius (LASLA) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | Symmachus

CCAT | 4.1.37 Tacitus Historian (LASLA OX) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.38 Terence (IBYCUS) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.39 Tibullus (LASLA) [available on PHI/CCAT CDROM]

CCAT | Ulpian (IBYCUS) CCAT | Ustages (LASLA)

CCAT | 4.1.40 Valerius Flaccus (IBYCUS) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | 4.1.41 Varro (APA) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | Vegetius (IBYCUS) CCAT | Vergapp (IBYCUS) Appendix Vergiliana CCAT | 4.1.42 Vergil (APA LASLA OX) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT | Victorinus (IBYCUS) CCAT | 4.1.43 Vitruvius (LASLA) [available on PHI/CCAT CDROM]

CCAT | 4.1.44 Zeno of Verona (IBYCUS) [available on PHI/CCAT CDROM]

Dictionaries & Lists

CCAT*U 1191 D| *4.3.1 Latin Word List (LASLA) [available on PHI/CCAT CDROM] CCAT X | Latin inverse dictionary (LASLA) CCAT X | Latin Lexicon (LASLA) CCAT X | Latin vocabulary (LASLA) CCAT X | Latin Fichiers (LASLA)

Medieval Latin Priv X B | Selected works of Abbot Suger (Thomas Waldman) De Administratione de Conscratione & Charters Priv X D | Original French Royal Charters up to 1110 C.E. (Thomas Waldman) origin: University of Nancy Priv X B | Other Selected Royal Charters (Thomas Waldman)

Milton, John CCAT* 1181 | 4.2.2 Milton, Defensionem Regiam, pp. 1-300 (E. Thury, Drexel) [available on PHI/CCAT CDROM] Priv Z | Works of Milton (E.Thury)

Savonarola CCAT* 1182 | *4.2.1 Savonarola, On Ps 50: Miserere mei Deus [available on PHI/CCAT CDROM]

===Russian============================

Priv C Z | Annenskii, Poems and Tragedies (Ron Vroon) Priv C Z | Pasternak, Selected Works (Ron Vroon) Priv C Z | Zabolotskii, Collected Works and Poems (Ron Vroon)

===Spanish=============================

Dictionary DOSL G Y | Histoira de Espan~a (Ivy Corfis) DOSL G Y | Libro de las Leyes (Ivy Corfis)

Medieval Priv A X | Fuero de Argon (Ivy Corfis) Priv A X | Fuero real (Ivy Corfis) Priv A X | Histoira de la Linda Meloisina (Ivy Corfis) Priv A Z | Libro del Governamiento de los Principes (Ivy Corfis) Priv A Z | Celestina Commentada (Ivy Corfis) Priv A Z | Ordenzas reales (Ivy Corfis)

Modern

===Sanskrit============================

Anonymous Ox U 381 A | Bhagavad Gita (CCAT) [available on PHI/CCAT CDROM] Ox U 589 D | Rig-Veda (CCAT) (W.P. Lehmann, Texas; S. Atkins, Princeton) CCAT | Heart Sutra (Sanskrit and Tibetan) (J. Hubbard, Smith) [available on PHI/CCAT CDROM]

Kalida^sa^ Ox U 527 A | Kuma^rasambhava chaps 2 and 6 (CCAT) [available on PHI/CCAT CDROM]

===Sumerian================================

PSD Z E | Selected Sumerian literary, lexical and economic texts from Old Sumerian, URIII, post Old Babylonian (E. Leichty, Penn) MSL6,7,8/2,16,17,SS1 Westenhloz Jena unpublished text of the University Museum published and unpublished manuscripts given for use by PSD Project

===TOOLS===================================

Indices CCAT | 2.8.1 Index to JBL 61-100 (1942-1981) [available on PHI/CCAT CDROM]

Newsletters CCAT | Offline Column (R. Kraft) current

12