Text File

From: michael@izumi.DIALix.oz.au (Michael Studte) Newsgroups: rec.arts.anime Subject: SUBBED/DUBBED LIST (December 1992) Message-ID: <-1362321141snx@izumi.DIALix.oz.au> Date: Sat, 05 Dec 92 15:55:55 GMT Organization: JAFWA, Cal-Animage Zeta, Perth, Western Australia Lines: 353

NOTE: I have changed the date format of the list to the most logical format (the japanese one, by co-incidence), since Europeans were confused whether "10/06/92" meant "tenth of June" or "sixth of October" (frankly, I myself was getting confused).

So, the format of the date fields is now: YY/MM/DD.

I'm also considering splitting the list into two. It will still be posted as one, I just want to create two sublists (pun), one for subtitles and one for dubs (since I'm getting fed up with Macek's muck intermingling with such fine subtitles as AnimEigo's :)... Any input? The DUB part of the list could then also contain all the other hack'n'slash jobs that some people have asked for...

----------------------------------------------------------------------------

Subtitled/Dubbed Anime List ===========================

Edited by Michael Studte November 30, 1992

This is a monthly list of subtitled or dubbed anime releases available in the U.S. and other parts of the world. Please send any enquiries, additions, corrections or suggestions to:

Michael Studte michael@izumi.DIALix.oz.au

Changes since last posting (November 3, 1992): - AnimEigo 1993 releases re-dated (Gaiarth, Otaku no Video) - Supergal corrected - Lupin III & 3x3 - Changed "date" format to Japanese format

People who contributed to this release of the list: - Robert Woodhead, Ryan P. Gavigan

This list contains all known (to the author) anime releases that have been dubbed or subtitled and officially released in one medium or another. The list is an attempt to create an easy cross-reference for available anime, and its sources.

NOTE: This list contains only "quality" releases, ie. ones which have not been altered from their original japanese format in either storyline, soundtrack or animation (ie. cutting out scenes).

Please see the key at the top of the list for any abbreviations.

DISCLAIMER 1: The author, Michael Studte, is not associated with any of the companies or organizations mentioned below. The author, to the best of his knowledge, does not receive any benefit from any of the companies mentioned below.

DISCLAIMER 2: The author does not guarantee for the 100% accuracy of the information contained herein. All data is subject to change due to mistaken sources of information.

DISCLAIMER 3: This list is NOT a commercial message, but simply a guide for the anime fan to locate legal copies of subbed or dubbed anime.

----------------------------------------------------------------------------

Key of abbreviations:

S/D - Indicates whether title is (S)ubtitled or (D)ubbed MO - Movie/cinema release VC - Video cassette (most likely VHS format) VC-PAL - PAL Video cassette release (VHS) LD - Laserdisk release (CAV/CLV indicated if known) SRP - Suggested Retail Price (if non-US distributor, local currency applies) * - (after date field) indicates tentative schedule * - (any other field) see distributor listing for special information ? - (after date field) indicates unconfirmed release date ? - (after company) indicates possible different distributor nQ - nth Quarter of the year mentioned

US - United States UK - United Kingdom OZ - Australia WD - World-wide English countries JP - Japan

TITLE S/D Format Available Distributor S.R.P. ------------------------- --- -------- ------------ -------------- -------- 3x3 Eyes D VC-PAL UK: 93/??/?? IWC 14.95 3x3 Eyes 1 D VC US: yes Streamline Akira D VC US: yes Streamline D LD US: yes Criterion D MO/VC OZ: yes Ronin Films A$49.50 D VC-PAL UK: yes IWC 12.99 S VC-PAL UK: yes IWC* 19.99 S VC UK: yes Streamline 29.95 Akira Perfect Collection Akira Production Report D VC US: yes Streamline D VC-PAL UK: yes IWC* D VC OZ: yes Ronin Films Appleseed S VC US: yes USR 34.95 Bayscape 2042 D VC US: yes AnimEigo Black Magic M-66 S VC US: yes USR 34.95 Bubblegum Crash 1-3 S VC US: yes AnimEigo 34.95 Bubblegum Crisis 1-8 S VC US: yes AnimEigo 34.95 Bubblegum Crisis (4 LDs) S LD US: 92/11/xx AnimEigo 64.95 (monthly) Bubblegum Crisis 1-3 S VC-PAL UK: yes Anime Proj 21.99 Bubblegum Crisis 1-3 S VC-PAL WD: yes Anime Proj 18.72 Bubblegum Crisis 4-8 S VC-PAL UK: monthly Anime Proj BGC: Hurricane Live 2032 S VC US: yes AnimEigo 19.95 WD: yes AnimEigo US$24.95 BGC: Hurricane Live 2033 S VC US: yes AnimEigo 19.95 WD: 92/11/15 AnimEigo US$24.95 BGC: Hurricane Live SET S VC US: yes AnimEigo 35.00 WD: 92/11/15 AnimEigo US$55.00 Captain Harlock [My Youth in Arcadia] D VC US: yes FHE 34.95 Crystal Triangle S VC US: yes USMC Dagger of Kamui [Revenge of the Ninja Warrior] D VC US: yes FHE Dangaioh 1-3 S VC US: yes USR 34.95 Dirty Pair: Affair of Nolandia D VC US: 92/12/xx Streamline 24.95 Dog Soldier S VC US: yes USMC Dominion 1,2,3,4 S VC US: yes USMC 34.95 Dominion 1,2,3,4 (2 tapes) D VC-PAL UK: yes IWC 12.99 Dominion 1-4 (boxed set) S VC US: yes USMC 119.95 Dominion 1-4 S LD US: yes Image Ent. 69.95 Famous Detective Holmes [Sherlock Hound] D VC US: yes Celebrity HV Fist of the North Star D MO US: yes Streamline D VC US: yes Streamline D VC UK: yes IWC 12.99 Genesis Surviver Gaiarth S VC US: 93/01/?? AnimEigo GallForce - Eternal Story S VC US: 92/10/xx? USMC 39.95 GallForce - Eternal Story D VC JP: yes - unknown - Gunbuster 1, 2, 3 S VC US: yes USR 34.95 Guyver D VC US: monthly USR I Give My All S VC US: never Sony Music Lensman C VC US: yes Streamline 29.95 Lensman D LD US: 91/12/15? Criterion Locke the Superpower [Locke the Superman] D VC US: yes FHE Lupin III: Cagliostro's Castle S MO US: yes Streamline D VC US: yes Streamline Macross Movie D VC JP: yes Victor Macross II (1-2) D VC US: yes USR Macross II (3-6) D VC US: 92/xx/xx USR MD Geist S VC US: yes USMC Metal Skin Panic MADOX-01 S VC US: yes AnimEigo 39.95 Nadia 1-4 D VC US: yes Streamline 14.95 Nadia 5-13 D VC US: 92/xx/xx Streamline 14.95 Neo-Tokyo (Manie-Manie & S.M) D MO US: 92/10/xx Streamline Orange Road OAV SETS 1-4 S VC US: yes AnimEigo 39.95 Orange Road Movie - Return To That Day S VC US: 92/11/01 AnimEigo 39.95 Orguss D VC US: quarterly USR Odin D VC-PAL UK: 92/10/06? IWC 12.99 Otaku no Video '82 + '85 S VC US: 93/03/?? AnimEigo 39.95 Project A-ko S VC US: yes USMC 39.95 S LD US: yes Image Ent. 39.95 D VC-PAL UK: yes IWC 12.99 Riding Bean S VC US: yes AnimEigo 34.95 Riding Bean S VC WD: 93/01/18 Anime Proj Robot Carnival D VC US: yes Streamline 29.95 Robotech "Perfect Collection" D+S VC US: monthly Streamline 19.95 Rumik World: The Supergal S VC US: yes USMC 34.95 The Humanoid S VC US: yes USMC 34.95 Urusei Yatsura TV series S VC US: monthly AnimEigo 39.95 Urusei Yatsura OAVs S VC US: March 92- AnimEigo 39.95 Urusei Yatsura Movies S VC US: monthly AnimEigo 39.95 Vampire Hunter D D VC US: yes Streamline 29.95 Vampire Princess Miyu 1+2 S VC US: yes AnimEigo 39.95 Vampire Princess Miyu 3+4 S VC US: yes AnimEigo 39.95 Vampire Princess Miyu 1-4 S LD/CLV US: yes AnimEigo 60.00 Venus Wars D VC-PAL UK: 92/10/02? IWC 12.99 Wanna-Be's S VC US: yes USMC Zillion TV (5 odd tapes) D VC US: yes Streamline 14.95 Zillion BURNING NIGHT OAV D VC US: yes Streamline

----------------------------------------------------------------------------

U.S. Distributors/Subtitling Companies: ---------------------------------------

ANIMEIGO

Postal: AnimEigo, Inc. Shipping Address: AnimEigo, Inc. PO Box 989 4231 C Princess Place Drive Wilmington, NC 28402 Wilmington, NC 28405

Ph: (919) 251-1850 FAX: (919) 763-2376 Email: 72447.37@compuserve.com [Janice Hindle]

The Orange Road Sets consist of: Set 1 "I was a Cat, I was a Fish" and "Hurricane! Akane the Shapechanging Girl" Set 2 "White Lovers" and "Hawaiian Suspense" Set 3 The two Heart on Fire OVA's Set 4 "Unexpected Situation" and "Message in Rouge"

CELEBRITY HV

Postal: Celebrity Home Video - unknown -

FHE - FAMILY HOME ENTERTAINMENT

Postal: - unknown - (check local phone book)

IMAGE ENTERTAINMENT

Postal: Image Entertainment, Inc 9333 Oso Avenue Chatsworth, CA 91311

Ph: (818) 407-9100

NEW WORLD

Postal: New World Video - unknown -

SONY MUSIC

Postal: - unknown -

STREAMLINE PICTURES

Orders: Streamline Pictures Admin: Streamline Pictures P.O. Box 691418 971 N. La Cienega West Hollywood, CA 90069 Suite 209 Los Angeles, CA 90069

Ph: (310) 657-8559 (310) 657-8559 FAX: (310) 273-6076 Email: 71551.1756@compuserve.com [Carl "Ze Antichrist" Macek]

unscheduled titles: Gokuu, Crying Freeman, Dirty Pair, Wicked City (Supernatural Beast City), The Professional: Golgo 13.

USMC

Postal: U.S. Manga Corps 250 W 57th St Suite 831 New York, NY 10107

Ph: (212) 977-7456 1-800-833-7456 FAX: (212) 977-8709

Email: (??) Neil.Nadelman@f833.n102.z1.fidonet.org

unscheduled releases: Area 88 (Acts 1-3), Odin, Venus Wars, Rumik World OAVs: Fire Tripper, Laughing Target, Mermaid's Forest; GallForce 2+3+Rhea, Explorer Woman Ray, They Were 11.

USR

Postal: US Renditions 1123 Dominguez St. Unit K Carson, CA 90746

Ph: (310) 604-9702 FAX: (310) 604-1134

Email: - unknown -

US Renditions co-operates with Books Nippan, and their tapes are available at a discount to members of Books Nippan.

unscheduled titles: Iczer-1 (dubbed, in two parts).

Non-U.S. Distribution Companies: (Note: Unless otherwise noted, these -------------------------------- releases are in PAL format.)

Anime Proj - Anime Projects Ltd (UK)

Postal: Anime Projects Ltd. 64 Stanley Mead Bradley Stoke Bristol, BS12 0EG England

Ph: +44-454-619170

Email: 100021.3131@compuserve.com (Nigel Fisher)

IWC Postal: Island World Communications 40 St Peters Rd London W6 9BD United Kingdom

* - The subtitled AKIRA and the AKIRA Production Report (dubbed) are sold by Island World Communications as a collector's edition twin-pack.

RONIN FILMS (Australia)

Postal: Ronin Films P.O. Box 295 Broadway NSW 2007 AUSTRALIA

Ph: +61-2-281-2455 Fax: +61-2-281-7989

VICTOR (Japan) [NTSC format]

Postal: JVC/Victor - unknown -

Ph: +__-3-3405-5151

--

+-------------------+----------------------------------------------+ | Michael Studte | Japanese Animation Fans of Western Australia | | 46 Hackbridge Way | CAL-ANIMAGE ZETA, Perth, Australia +-------+ | Bayswater 6053 | Internet: michael@izumi.DIALiz.oz.au | | AUSTRALIA | FidoNet: 3:690/728 (MegaTokyo 2033) | +-------------------+--------------------------------------+ | Just a lonely | "One two mokkori, one two mokkori.." | | no-brand hero. +--------------------------------------+ +-------------------+