Text File

Newsgroups: soc.culture.indian From: mmurali@ntuix.ntu.ac.sg (Magical_Flute) Subject: INDIAN LITERATURE Message-ID: <1993Jan16.075134.4218@ntuix.ntu.ac.sg> Organization: Dwaraka Date: Sat, 16 Jan 1993 07:51:34 GMT Lines: 579

About 7 months ago I had posted a list of books similar to the one below on s.c.i. That was a reply to some curious soul who has asked about the titles of books by Indians writing in English. Since that post, I have added some new titles and have decided to post this updated list twice every year on s.c.i. You are welcomed to add new titles to this list and make corrections if there are any mistakes like dates etc. Please mail me titles that are not included here so that I could update this list and post it 6 months later.

With Best Regards

Murali Damodaran %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ------------------------------------ I. INDIAN WRITERS WRITING IN ENGLISH ------------------------------------ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

---------------------------------- (1.) R.K.NARAYAN, Male (1906-....) Born in Madras, India ----------------------------------

Fiction ------- 1. Swami and Friends 2. The Bachelor of Arts 3. The English Teacher (previously titled as "Grateful to Life and Death" and the one which got the West to recognise R.K.Narayan) 4. The Dark Room 5. Mr. Sampath - The Printer of Malgudi 6. The Financial Expert 7. Waiting for the Mahatma 8. The Guide (Made into a movie by Dev Anand; Script by Pearl S. Buck) 9. The Man-Eater of Malgudi 10. The Vendor of Sweets 11. The Painter of Signs 12. A Tiger for Malgudi 13. Talkative Man 14. The World of Nagaraj 15. Grandmother's Tales

Non-Fictional Writings ---------------------- 1. My Days (Autobiography of R.K. Narayan, Useful to understand the writer, his thinking and his literary works) 2. My Dateless Diary (R.K's US Travel Memoir) 3. A Writer's Nightmare (Random Thoughts) 4. The Emerald Route (Travel memoir) 5. Next Sunday

Short Stories Collection ------------------------ 1. A Horse and Two Goats 2. Lawley Road 3. Malgudi Days 4. Reluctant Guru 5. Under the Banyan Tree 6. An Astrologer's Day and Other Short Stories

Hindu Mythology/Story Telling ----------------------------- 1. Gods, Demons and Others 2. The Ramayana 3. The Mahabarata

--------------------------------------------- (2.) BHARATHI MUKHERJEE, Female, (1942-....) Born in Calcutta,India ---------------------------------------------

Fiction ------- 1. The Tiger's Daughter 2. Wife 3. Jasmine

Collection of Short Stories --------------------------- 4. Darkness 5. The Middleman and Other Stories

Non-Fiction ----------- 6. Days and Nights in Calcutta 7. The Sorrow and the Terror

--------------------------------------------- (3.) ANITA DESAI, Female, (1938-....) Born in Calcutta,India ---------------------------------------------

1. Cry the Peacock 2. In Custody 3. Fire on the Mountain 4. Where Shall We Go This Summer 5. Voices in the City 6. Bye, Bye Blackbird 7. A Village By the Sea

--------------------------------------------- (4.) KAMALA MARKANDAYA, Female, (1937-....) Born in Madras, India. ---------------------------------------------

1. Nectar in a Sieve 2. Some Inner Fury 3. Possession 4. A Handful of Rice 5. A Silence of Desire

--------------------------------------------- (5.) RAJA RAO, Male, (1937-....) Born India ---------------------------------------------

1. Kanthapura 2. The Serpent and the Rope 3. Comrade Kirillov 4. The Cat and Shakespeare 5. On the Ganga Ghat 6. The Chessmaster and His Moves

---------------------------------------- (6.) NAYANTRA SAGHAL, Female (1937-....) Born in Dehra Dun, India (Political Journalist, Nehru's niece) ----------------------------------------

1. Rich Like Us 2. Storm in Chandigarh 3. Indira Gandhi:Her Road to Power

--------------------------------------------- (7.) STEPHEN ALTER, Male American born in India ---------------------------------------------

1. Neglected Lives 2. Silk and Steel 3. The God Child 4. Renuka 5. Great Indian Hunting Stories (Editor) 6. Penguin Book of Modern Indian Short Stories (Editor)- (This book contains translated short stories of the following Indian writers: Premendra Mitra (Bengal,1904-1988,Male) Amrita Pritam (Punjab, 1919-....,Female) Gangadhar Gadgil (Maharashstra, 1923-....,Male) U.R. Ananda Murthy (Karnataka, 1932-....,Male) Gopinath Mohanty (Orissa, 1914-....,Male) S. Mani "Mowni" (Madras,1907-1985,Male) Chunilal Madia (Gujarat,1922-1969,Male) P.S Rege (Maharashtra,1910-1981,Male) Thakazhi Sivasankara Pillai (Kerala,1914-....,Male) Mahadevi Varma (1907-1987,Female) O. V. Vijayan (Kerala, 1930-....,Male) Bhisham Sahni (1915-....,Male) Sunil Gangopadhaya(W.Bengal,Male) Nirmal Verma(Simla,1929-....,Male) Devanuri Mahadeva (Karnataka, 1949-...., Male) (This book is in the UNESCO collection)

--------------------------------------------- (8.) SHASHI THAROOR, Male, (1956-....) Born in India ---------------------------------------------

1. The Great Indian Novel 2. Reasons of State 3. Take Two

--------------------------------------------- (9.) KHUSHWANT SINGH, Male, (1915-....) Born in Hadali, Punjab ---------------------------------------------

1. Train to Pakistan 2. History of Sikhs - 2 Volumes 3. Delhi- a Novel 4. View of India 5. India - An Introduction 6. I Shall Not Hear The Nightingale

-------------------------------------------------------- (10.) GOPAL BHARATHAM, Male, (1940-....) Born in Singapore (A Neurosurgeon who writes during his spare time) ---------------------------------------------------------

1. Love Letters 2. People Make You Cry 3. Sayang 4. The Candle or The Sun

--------------------------------------------- (11.) MULK RAJ ANAND, Male, (1915-....) Born in India ---------------------------------------------

1. Coolie 2. The Untouchable 3. Two Leaves and a Bud 4. Short Stories

--------------------------------------------- (12.) V. S. NAIPAUL, Male, (1941-....) Born in Trinidad, West Indies ---------------------------------------------

1. A House for Mr. Biswas 2. An Area of Darkness 3. India: A Wounded Civilisation 4. India: A Million Mutinies 5. Among the Believers : Islamic Journey 6. Bend in the River 7. Guerrillas 8. A Turn in the South

--------------------------------------------- (13.) SHASHI DESPHPANDE, Female Born in Dharwal, India ---------------------------------------------

1. The Dark Holds No Terrors 2. If I Die Today 3. Come Up and Be Dead 4. Roots and Shadows 5. That Long Silence

--------------------------------------------- (14.) PICO IYER, Male, (1956-....) Born in India ---------------------------------------------

1. Video Nights in Kathmandu 2. The Lady and the Monk

--------------------------------------------- (15.) VIKRAM SETH, Male, (1952-....) Born in Calcutta, India ---------------------------------------------

1. Golden Gate 2. From Heavenly Lake 3. The Humble Administrator's Garden 4. All You Who Sleep Tonight

------------------------------------------------ (16.) AUBREY MENEN, Male, (1912-1989) Born in London of Indian and Irish parents Died in Thiruvananthapuram, Kerala, India ------------------------------------------------

1. The Prevalence of Witches 2. The Stumbling Stone 3. The Backward Bride 4. The Duke of Gallodoro 5. The Abode of Love 6. SheLa 7. A Conspiracy of Women 8. The Space Within the Heart (Non-Fiction) 9. Four Days of Naples 10. Rama Retold 11. The Fig Tree

--------------------------------------------- (17.) NIRAD C. CHAUDHURI (1915-....) Born in India ---------------------------------------------

1. The Autobiography of an Unknown Indian 2. A Continent in Circe 3. Scholar Extraordinary 4. To Live Or Not To Live 5. A Passage to England 6. Thy Hand, Great Anarch

--------------------------------------------- (18.) BHABANI BHATTACHARYA Born in Calcutta India ---------------------------------------------

1. So Many Hungers 2. Music For Mohini 3. He Who Rides a Tiger 4. Steel Hawk and Other Stories 5. Shadow From Ladakh 6. A Dream in Hawaii

--------------------------------------------- (19.) ARUN JOSHI Born in India ---------------------------------------------

1. The Last Labyrinth 2. The Apprentice 3. The Strange Case of Billy Biswas 4. The Foreigner

----------------------------------------------- (20.) RUTH PRAWAR JHABWALA, Female, (1915-....) Born in Germany, Married to an Indian Architect lived in India from 1951 to 1975 and since then in Delhi, New York and London -----------------------------------------------

1. Out of India 2. An Experience of India 3. Like Birds, Like Fishes 5. How I became a Holy Mother 6. A Stronger Climate 7. To Whom She Will 8. The Nature of Passion 9. Esmond of India 10. The Householder 11. Get Ready for Battle 12. A Backward Place 13. A New Dominion 14. Heat and Dust 15. In Search of Love and Beauty 16. Three Continents

Scripts for TV and Movies in Collaboration with James Ivory and Ismail Merchant ------------------------------------------------ 17. Shakespeare Wallah 18. Autobiography of a Princess 19. The Europeans 20. Quartet 21. Heat and Dust 22. The Bostonians 23. A Room With A View

----------------------------------------------- (21.) SALMAN RUSHDIE, Male, (1945-....) Born in Bombay, living in the UK since the mid-1960's -----------------------------------------------

1. Grimus 2. Midnight's Children 3. Shame 4. A Nicaraguan Journey 5. The Satanic Verses 6. Haroun and the Sea of Stories 7. Imaginary Homelands

--------------------------------------------- (22.) KAMALA DAS, Female (1930- Born in Malabar, Kerala, India ---------------------------------------------

1. My Story

--------------------------------------------- (23.) SHOBA DE, Female (1945- Born in Bombay, India ---------------------------------------------

1. Socialite Days 2. Starry Nights

--------------------------------------------- (24.) SHIV NAIPAUL, Male ---------------------------------------------

1. Beyond the Dragon's Mouth 2. Black and White 3. Hot Country 4. North of South : African Journey 5. Unfinished Journey

--------------------------------------------- (25.) VED MEHTA, Male, Born in India ---------------------------------------------

1. Family Affair : India under Three Prime Ministers 2. Ledge between the Streams 3. Sound Shadows of the New World 4. Stolen Light 5. Vedi

------------------------------------------------ (26.) RUSKIN BOND (Of British descent; lives in Mussourie for part of the year and Dehra Dun the rest) ------------------------------------------------

1. The Night Train at Deoli and other stories

--------------------------------------------- (27.) AMIT CHAUDRI ---------------------------------------------

1. A Strange Sublime Address

--------------------------------------------- (28.) AMITAV GHOSH ---------------------------------------------

1. The Shadow Lines

-------------------------------------------------------- (29.) ROHINTON MISTRY, Male, Born in India in 1952, living in Canada since 1975 --------------------------------------------------------

Fiction ------- 1. Tales From Ferozsha Baag 2. Such A Long Journey

--------------------------------------------- (30.) NIRMAL VERMA ---------------------------------------------

1. Crows of Deliverance

---------------------------------- (31.) BASANTI KARMARKAR Born in India and living in Singapore since 1920's ----------------------------------

1. Love in the Throes of Tradition 2. Love's Fearful Passage

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ---------------------------------------------------- II. INDIAN AUTHORS WRITING IN INDIAN LANGUAGES AND WHOSE WORKS HAVE BEEN TRANSLATED TO ENGLISH ---------------------------------------------------- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

-------------------------------------------- A. O.V. VIJAYAN, Male (1930-....) Born in Phalgat, Kerala (Malayalam - author translates his work) --------------------------------------------

1. After the Hanging and Other Stories 2. The Saga of Dharmapuri

-------------------------------------------- B. THAKAZHI SIVASANKARA PILLAI (1914-....) Born in Kerala, Male (Malayalam) --------------------------------------------

1. CHEMMEEN - Translated by Narayana Menon (Writing in Asia Series, UNESCO Collection)

-------------------------------------------- C: Other Translated works --------------------------------------------

1. DEATH IN DELHI - Modern Hindi Short Stories Translated by Gordon C. Roadarmel contains the works of the following writers:

Amarkant (1925, Ballia District, UP, Male) Ramesh Bakshi (1936, Indore, Male) Gyanranjan (1936, Allahbad, UP,Male) Shekkhar Joshi (1934, Almora, Male) Kamleshwar (1932, Manipuri, UP, Male) Giriraj Kishore (1936, Muzaffarnagar, UP, Male) Ram Kumar (1924, Simla,Male) Mohan Rakesh (1925, Amritsar, Punjab, Male) Phanishwarnath "Renu" (1921, Bihar) Awadh Narain Singh (1933,Male) Dudnath Singh (1936, Male) Krishna Baldev Vaid (Dunga, Punjab, Male) Shrikant Verma (1931, Bilaspur, MP, Male) Nirmal Verma (1926, Simla, Male) Rajendra Yadav (1929, Agra, UP, Male)

---------------------------------------------- 2. OTHER NOVELS (WRITTEN IN INDIAN LANGUAGES ) THAT HAVE BEEN TRANSLATED INTO ENGLISH ----------------------------------------------

a. Steps in Darkness - Krishna Baldev Vaid b. Lingering Shadows - Mohan Rakesh c. Arjun - Sunil Gangopadhaya d. The Adventures of Feluda (4 Novellas) - Satayajit Ray e. The Devil's Wind- Nana Saheb's Story - Manohar Malgaonkar f. Tamas - Bhisham Sahni g. Yakshi - Malaytoor Ramakrishnan (Translated by Prema Jayakumar)

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ---------------------------------------------------- III. GENERAL WRITING FROM INDIAN WRITERS ---------------------------------------------------- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

--------------------------------------------------- (1.) JAWAHARLAL NEHRU, Male, (1889-1964) Born in India. (1st Prime Minister of India) ---------------------------------------------------

1. Glimpses of World History 2. The Discovery of India 3. An Autobiography

----------------------------------------------- (2.) MAHATMA M. K. GANDHI, Male, (18..-1948) Born in India -----------------------------------------------

1. An Autobiography or Experiments with the Truth 2. The Bhagavad Gita 3. Hindu Dharma 4. Non-Violence

----------------------------------------------- (3.) M. J. AKBAR, Male Born in India -----------------------------------------------

1. Nehru: The Making of India 2. The Siege Within

----------------------------------------------- (4.) KULDEEP NAYAR, Male, () Born in India -----------------------------------------------

1. Between The Lines 2. India- The Critical Years 3. Distant Neighbours- A Tale of the Subcontinent 4. Supersession of Judges (Editor) 5. India After Nehru 6. The Judgement: Inside Story of the Emergency in India

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --------------------------------------------- IV. OTHER BOOKS WITH INDIA AND INDIAN EVENTS AS THE MAIN THEME OF THE WRITING --------------------------------------------- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

1. INDIA - Labyrinths in the Lotus Land Shasti Brata (Male, born in Calcutta,India)

2. Karma Cola Gita Mehta (Female, born in India)

3. May You be The Mother of a Hundered Sons (A Journey Among The Women of India) Elisabeth Bumiller (American born in Denmark)

4. The Assasination of Indira Gandhi Ritu Sarin (Female, born in India)

5. Unveiling India Annes Jung

6. Indira Gandhi Inder Malhotra

-- =o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o= Murali Damodaran, Sch. of MPE <> Internet: mmurali@ntuix.ntu.ac.sg Nanyang Technological University <> : mdamodaran@ntuvax.ntu.ac.sg Nanyang Avenue, SINGAPORE 2263 <> Phone : 65-799-5599 Fax: 65-791-1859